-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Blown up
UK
/bləʊn ʌp/
US
/bloʊn ʌp/
Перевод blown up на русский язык
blow up
Глагол
The old building might blow up if the gas leak is not fixed.
Старое здание может взорваться, если утечка газа не будет устранена.
The media tends to blow up minor incidents.
СМИ склонны раздувать незначительные инциденты.
The car could blow up if the engine overheats.
Машина может взлететь на воздух, если двигатель перегреется.
Опеределения
blow up
Глагол
To explode or cause to explode.
The demolition team will blow up the old building tomorrow.
To inflate or fill with air or gas.
Please blow up the balloons for the party.
To become very angry or lose one's temper.
He tends to blow up whenever someone criticizes his work.
To enlarge a photograph or image.
Can you blow up this picture so we can see the details better?
To exaggerate or make something seem more important than it is.
The media tends to blow up minor incidents to attract more viewers.
Идиомы и фразы
blow up (someone's) phone
She blew up my phone with messages all night.
звонить (кому-то) без остановки
Она звонила мне без остановки всю ночь.
blow up in (someone's) face
His plan to cheat on the test blew up in his face when he got caught.
обернуться против (кого-то)
Его план списать на тесте обернулся против него, когда его поймали.
blow up (someone's) spot
He didn't mean to blow up her spot, but he accidentally revealed her secret.
разоблачать (кого-то)
Он не хотел разоблачить её, но случайно выдал её секрет.
blow up out of proportion
The whole situation was blown up out of proportion by the media.
раздувать из мухи слона
Вся ситуация была раздутой средствами массовой информации.
blow up a balloon
She blew up a balloon for the party.
надувать шарик
Она надула шарик для вечеринки.
blow up a photo
He blew up the photo to see the details.
увеличить фотографию
Он увеличил фотографию, чтобы увидеть детали.
blow up a building
The construction team had to blow up a building to clear space for the new project.
взорвать здание
Строительная бригада должна была взорвать здание, чтобы освободить место для нового проекта.
blow up a bridge
During the war, they planned to blow up a bridge to halt enemy forces.
взорвать мост
Во время войны они планировали взорвать мост, чтобы остановить силы противника.
blow up a dam
In the movie, the villains tried to blow up a dam to cause a flood.
взорвать дамбу
В фильме злодеи пытались взорвать дамбу, чтобы вызвать наводнение.
blow up a tire
He had to blow up a tire before continuing the road trip.
накачать шину
Ему пришлось накачать шину перед тем, как продолжить поездку.
blow up a raft
They decided to blow up a raft for their adventure on the lake.
накачать плот
Они решили накачать плот для своего приключения на озере.
Примеры
“If this really is a war, and not a game for the president, then for every car blown up in Kiev or Mariupol, there should be two blown up in Moscow or Taganrog”, Hrytsenko said on “112 Ukraine” TV.
Если это на самом деле война, а не игрища для президента, то это значит, что на каждую машину, которая взлетела в воздух в Киеве или Мариуполе, по две должны взлетать в Таганроге или Москве", - сказал он в эфире телеканала "112 Украина"
Subsequently extracted as How I Was Blown Up: A Catastrophe in The Otago Witness (Dunedin, New Zealand) (Feb 16, 1899)
Отрывок «How I Was Blown Up: A Catastrophe» опубликован в «The Otago Witness» (Dunedin, New Zealand) 16 февраля 1899.
How I Was Blown Up: A Catastrophe in The Otago Witness (Dunedin, New Zealand) (Feb 16, 1899)
Отрывок «How I Was Blown Up: A Catastrophe» опубликован в «The Otago Witness» (Dunedin, New Zealand) 16 февраля 1899.
35mm can be blown up to an 8x10 easily, but medium format and large pieces of sheet film can be blown up to poster size with little trouble.
Кадр 35-мм плёнки может быть легко увеличен до размера 8 × 10 дюймов, а кадры среднего формата или листовой плёнки могут без проблем могут быть увеличены до размера постера.
And the bomb blown up in Hitler’s Supreme Command 20 July 1944 could have blown up one meter left or right.
И бомба, взорвавшаяся в Ставке Гитлера 20 июля 1944 г., могла взорваться на один метр влево или вправо от того места, где она взорвалась в действительности.